通信制高校に行った経験はないのですが、聞いた話などから答えられる範囲で。

通信制にはいろんな人がいるようです。ヤンキーもいるでしょうが、全日制で色々あって続けられなくなった人や、中卒後いったん働いたけどやはり高卒資格が欲しくなって入学する人など事情は様々です。
基本的には自宅学習で、スクーリングの日以外は登校しなくていいので、性格のきつい人を避けて過ごすこともできると思います。むしろ、あゆさんのような事情で入ってくる人のほうが多いのではないかと思います。

通信制で失敗する人はそれよりも、自由すぎて生活習慣が崩れてしまったり、アルバイトに熱中しすぎて課題がおろそかになったり、自分の中で誘惑に負けてしまうパターンのほうが多いように思います。そこは注意してください。

人間関係では、対人関係に不安を持ってる人どうしで交流することができるので、大丈夫だと思いますよ。