深夜テンションで日本語の曲を英訳したった
1：
ネイルガン◆6YqLTzU1cw
2017-03-22 23:04:35
ID：whIW004.
なんか英語だとかっこよくて、英語が趣味だからだと供述している模様
流行りの曲を英訳してみました
まだまだアマチュアなので、誤訳があるかもしれないから期待しないでね
曲の一番だけ英訳してみたよ
曲名『ぼくのフレンド』
>>1サビ前(英訳)
>>3サビ前(日本語)
>>5サビ(英訳)
>>7サビ(日本語)
見えにくかったらスマソ
File：サビ前(英訳)
[
編集]
2：
埼玉の害児◆X9ZO.HrS8A
2017-03-22 23:05:19
ID：Rw8anwss
サビが効いてるー
3：
ネイルガン◆6YqLTzU1cw
2017-03-22 23:05:31
ID：whIW004.
サビ前(日本語)
File：サビ前(日本語)
4：
埼玉の害児◆X9ZO.HrS8A
2017-03-22 23:05:57
ID：Rw8anwss
あれれ？
5：
ネイルガン◆6YqLTzU1cw
2017-03-22 23:06:35
ID：whIW004.
サビ(英訳)
File：サビ(英訳)
6：
埼玉の害児◆X9ZO.HrS8A
2017-03-22 23:07:02
ID：Rw8anwss
飽きた
7：
ネイルガン◆6YqLTzU1cw
2017-03-22 23:07:20
ID：whIW004.
サビ(日本語)
File：サビ(日本語)
8：
埼玉の害児◆X9ZO.HrS8A
2017-03-22 23:09:39
ID：Rw8anwss
>>2と>>4見たらくそみたいなレスだったんだけど？
>>3は>>1でサビの英訳とかいってたのに何故かサビ前の日本語訳だったし
9：
ネイルガン◆6YqLTzU1cw
2017-03-22 23:13:18
ID：whIW004.
>>8スレ主は編集パスかければ>>1を編集できるんだよ
残念でした
10：
埼玉の害児◆X9ZO.HrS8A
2017-03-22 23:18:56
ID：Rw8anwss
そんなんで残念でしたとか別に残念じゃないから
想定内だったし
害児だな死んどけ
11：
しあん◆cyan.../UM
2017-03-23 11:19:51
ID：9dbUhVn6
じがきたない
12：
ネイルガン◆6YqLTzU1cw
2017-03-23 13:40:26
ID：f6gV5Rlk
>>11分かってる