かまととぶるとはうぶを装うという意味の俗語『かまとと』に、「～を装う」「～のように振舞う」という意味の俗語『ぶる』をつけたもので、うぶなフリをすることをいう（『かまとと』が女性対象の言葉であるように、かまととぶるも女性を対象に使われる）。また、ここから男性や目上の人（教師や先輩など）の前でおとなしいフリをすることもかまととぶるという。