ベトナム語の声調だかアラビア語のシャックルかなんかだっけな