「敬意を表す」は「けいいをひょうす」と「けいいをあらわす」の二通りの読み方ができる
使い分けは分からないけど特に「あらわす」で読ませたいときにはわざと「敬意を表わす」とするときもある