それはそれは、アングラなアメリカ人(喧嘩板の方ではなく)には大受けしそうなジョークで…