>>58
個人的には「園児」だけでも比喩としては成り立ってるように思える。

ただ比喩というのは、文法のルールから逸れたものだから、比喩の正しい使い方があるわけじゃない。だから比喩が比喩として成り立つかどうかは、比喩が成り立つかどうかは受け答えする相手によりけりなんだ。

>一義的にこう表現するべきだ！！

なんていうのは物凄くナンセンスなことなんだよ。