これ例の翻訳名無しな気がしてきた。こんな気持ち悪いのそうそういないだろ。