洋楽を超適当に和訳してくスレ
1：
名無しさん
2017-06-04 19:01:07
ID：a2tjlpg2（sage）
ビートルズ→カブトムシ達
ローリングストーンズ→転がる岩達
Whelcome to the jungle→ジャングルへようこそ
Smooth criminal→なめらかな犯罪
みたいな感じぃで
[
編集]
9：
スパム◆lGxlhdU6zs
2017-06-04 22:04:36
ID：SGpi7H9k
趣味がバレそう
10：
和美◆hNSBMrrUeA
2017-06-04 22:06:17
ID：zGaE.Ie.
>>9
私の？
11：
スパム◆lGxlhdU6zs
2017-06-04 22:07:18
ID：lE225Dug
>>10
いいや皆の
12：
和美◆hNSBMrrUeA
2017-06-04 22:07:46
ID：zGaE.Ie.
>>11
ああ、
13：
夘月◆TJ9qoWuqvA
2017-06-04 22:11:19
ID：EyU9HTUE
Top gun→てっぺんの銃
適当に和訳したので間違ってると思いますが…。(;'∀')
14：
MIA bogey◆9T/T0pG8Qo
2017-06-04 22:16:19
ID：4iCuwdIs
hollywood undead→ハリウッドゾンビ
15：
スパム◆lGxlhdU6zs
2017-06-04 22:17:05
ID：SGpi7H9k
黄色い潜水艦！助けて！こんにちはさよなら！おい！ジュード！
16：
MIA bogey◆9T/T0pG8Qo
2017-06-04 22:20:07
ID：4iCuwdIs
僕たち黄色い潜水艦の中に住んでる
17：
名無しさん
2017-06-07 22:23:52
ID：.URu6jJ2
private eyes→私的両目
18：
南雲◆ZTci2/P9sc
2017-06-07 22:33:43
ID：3fobh/gM
ビートルズであれば
Glass onion ガラスの玉ねぎ
The fool on the hill 丘の上の馬鹿
19：
X5◆X5da/VY4l2
2017-06-09 00:00:58
ID：qBmXf2PA
Green,Green→緑、緑
20：
スパム◆lGxlhdU6zs
2017-06-09 01:44:29
ID：TH0pP9B.
Green day→縁日
21：
しあん
2017-06-09 16:12:01
ID：LxeZnmkU
漢字不自由民爆誕
22：
X5◆X5da/VY4l2
2017-06-09 16:23:45
ID：zQem1xCI
縁日は笑う
23：
スパム◆lGxlhdU6zs
2017-06-09 17:23:51
ID：Hqzuf4hQ
今日までずっと緑日だと思ってた
24：
ますろ（ ＇ω＇ ）◆rwYooT269Q
2017-06-09 17:26:15
ID：eyxTHsvA
ネタだと言っておくれ！
25：
スパム◆lGxlhdU6zs
2017-06-09 17:29:02
ID：Hqzuf4hQ
実は｢俺めちゃくちゃうまい事言ったな｣って思ってた
26：
しあん◆Z80Z0hD4.A
2017-06-09 20:36:55
ID：NuQp0GDU
あ
27：
夘月◆TJ9qoWuqvA
2017-06-27 23:19:19
ID：qNQ.jMQ.
Luis Fonsi&Daddy Yankee→ルイスフォンシーと親父のヤンキー