【葉っぱ天国のテーマ】
https://youtu.be/gka_km9gb5c?si=OY11Kes2pZV4wCX2

A seasoned witch could call you from the depths of your disgrace
And rearrange your liver to the solid mental grace
And achieve it all with music that came quickly from afar
Then taste the fruit of man, recorded losing all against the hour

手練れの魔女が、恥辱の深淵から君に呼びかけ
君の内面に確固たる気品を宿らせる
遠くから流れる音楽と共に、それは完遂する
そして人類が成し遂げた功績は、時の流れで失われしものを記録した

And assessing points to nowhere, leading every single one
A dewdrop can exalt us like the music of the sun
And take away the plane in which we move and choose the course you’re running

行く先なき道しるべは、あらゆる者を導いている
露の一滴が、太陽の調のように私達を高揚させ
私達が移住する平野を奪い去り、君が進む道筋を選ぶ

My eyes convinced, eclipsed with the younger moon attained with love
It changed as almost strained amidst clear mana from above
I crucified my hate and held the word within my hand
There’s you, the time, the logic or the reasons we don’t understand

私の目は捉えた、愛に到達した新月の陰りを
それは天与の澄んだ力の中で、張り詰めるが如く変化した
私は己の憎悪を厳しく罰し、己の手で福音を握りしめた
そこには君がいて、時間があり、私達に理解不能な理論や理由があった

Sad courage claimed the victims, standing still for all to see
As armoured movers took, approached to overlook the sea
There since the cord, the license or the reasons we understood will be

哀れな勇気が、衆目にさらされる生贄を要求する
鎧を着た者達が、海を見渡す為に近づいて来た
そこからは結びつきや、私達が理解するであろう免許や理由が存在する