>これで「推敲してない」という非難から解放させてあげますね。

推敲してないのとは違うな。
推敲はしたものの、例えば難しい表現であったりとか、日本語として間違ってはいないし、分かる人には分かるけど、小学生には分からない表現だった場合に、"もっと分かりやすく"するのが"噛み砕く"ということだ。

"具体的にする"のと"分かりやすくする"のとでは訳が違う。
推敲してないのではない。

もっと言うと"推敲されたもの"と"綺麗になった文"は違う。