>75
Ｃｌａｉｍは日本では苦情という意味合が強いけれど本来は請求ですよ。官庁でもそう使用している。
原語では権利主張という意味らしいけどあくまでも権利の主張だし、単に主張とは、少なくとも今の時代では不適応じゃないかなあ。
まあ古いロジックを用いて論じてたんでしょうね。