"鼻を折る"という慣用句を知らないんだろうな。
そこにオリジナリティを加えて"鼻っ柱を折る"って飾り付けしてんだよな。

それを"胸を折る"にするって意味不明すぎる。
"胸を貸す"という慣用句と"鼻を折る"という慣用句を無理やり結び付けようとするから不自然になる。

何だよ。"胸を折る"ってｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ