＞このたった一文にアメリカ人の文章能力の低さが顕著に表れている。

この一文にだけ文章能力の低さが顕著に表れている、とも解釈出来ますよ。
この一文にアメリカ人の文章能力の低さが凝縮されている、が正しいでしょう。
っていうか低い文章能力すらも読み取れないのかなあとも思いますね。読み手の読解力の問題もあるんじゃないですか。