>>63
だとしたらおかしいよ。

>1は『ミルクティーに更にミルクをかける～』という表現をもってその　"くどさ"　を伝えようとしてるわけでしょ。
であるならこの場合における自然な表現っていうのは　"くどさ"　を示唆してなければならないはず。
『～～って言いたかったの？』と相手の表現を正すように歩み寄ってるわけだから、なおのこと相手の内容に則した表現でなければならないよね。

でもさきに語ったように、パンケーキにハチミツをかけるのはとても自然でそこに　"くどさ"　を示唆する内容は言い含まれない。
だったら自然な表現であったとしても『～～って言いたかったの？』と相手の表現を正すようなスタンスなのはおかしいし、
キミのような変な解釈含め何か意図があれば教えてほしいと尋ねたわけであります。

キミには難しそうだから簡単にまとめるね。

・>1の発言はくどさを示唆している。
・例を示し>1の発言を正すならくどさを内包していなければならない。
・パンケーキにハチミツをかけるという表現にくどさは内包されない。
・一般的な表現として正しかろうとこのケースにおいてパンケーキの下りは不自然である。

以上です。