＞すぐれた人物は、ふだん実力を見せびらかしたり自慢したりしないものだ、
＞才能や実力のある者は、軽々しくそれを見せつけるようなことはしないというたとえ。
＞本当に実力や能力のある人は、いたずらにそのことを誇示したりしない
＞実力のある人物は，いたずらにそれを誇示することはしないというたとえ。


見せ付けない、誇示しないというものであって、隠すという意味はありませんね。実力を隠すってどこの辞書なんでしょうね。