＞つまり子供を産むという能力の源泉には男性の能力を借りているという実態があるわけであり、女性単体の力とは言えない。

仕事の時間として考えれば歴然とした差がありますね
調理するのに包丁の力を借りた、料理人単体の力とは言えない、と言ってるようなものですね。