宝箱なんて古臭いものが登場するくらいですから、ファンタジーの世界では現代と違って、錠前の構造は恐らく単純なのでしょう
ダミーのスイッチなどがなければ、鍵を差し込む空間すべてを氷で満たしたみたら案外開いちゃうと思うんですよね

残念ながら、カードキーの時代になってくるともうダメですね