因みに、作るの意味
ある力を働かせて、新しい物事・状態を生みだす。まとまった形のあるものにする。

この意味に沿っていけば、現状 仲間という関係じゃなくとも「自然により集まって仲間という新しい状態を生み出す」という事になるから、類は友を呼ぶはこの場合適切っすねぇ！おつかれさまっすねぇ！雑魚いっすねぇ！？