もっと伝わりやすく言うと

こんな小さな誰でも一定期間やってれば有名になれる場所でガイジとして名を馳せてるお前と喧嘩したくらいで

この文章の「お前と」と「喧嘩」の間に「俺が」が省略されてる。