＞改行出来るようになったじゃん戦いの中で上達してるな？

日向の皮肉部分は「戦いの中で上達してる」の部分でしょ。それを成立させるには「改行出来るようになった」という事実が必要でしょ。

皮肉
＞遠まわしに意地悪く相手を非難すること。また、そのさま。当てこすり。「辛辣 (しんらつ) な皮肉を言う」

改行～は事実の適示部分。～上達してるは日向の感想であり皮肉部分。でも事実が認められてないので皮肉としては成立しませんな。