私がアメリカ人の代理で物を言っちゃうと、アメリカ人が全然考えてないことを言っちゃうおそれがある。

実はちょっと書きかけたけど私の不確かな推測が多すぎてダメだ。
後はもう本人に答えてもらおう。