訂正が多くて申し訳ないです
反論するのを失念していた箇所がありました

>当該「この文」は「あの軍団の奴らは滅びた」を指しているのは明白です。直前に置かれたものだし「という文」にも重なります。

まず前提として、違和感は重言が原因です。
そして、私が説明したのは単なる「滅びた」に対する違和感であり、「すべて滅びた」に対する違和感ではありません。だから、別問題なのです。