＞だから、「～なら」という表現が不適切であれば、「～起きた齟齬だから、判定はアメリカ人の勝ちになる」と訂正したほうがいいかもね。

という事は、ロシュが「アメリカ人が誤解している」と誤解していると判断したわけですね。