＞でも、アメリカ人が誤解していると誤解したことによって起きた齟齬なら、判定はアメリカ人の勝ちになる。

これ条件付判定だよ。確定判定じゃないんだよ？
アメリカ人を慰めるために、こんな書き方したんだろうなあ。南雲って優しいね？