ドイツ人は日本をどう思っているのか｜やさしいドイツ語 244

こんにちは、今日は太一さんの登場です。彼は日本から来て、ベルリンで交換留学生をしています。
　- イェー。
太一君は今までにどれくらいのEasy Germanを見てきたの？
　200回くらいです。
- すごいですね。彼は本当にEasy Germanのスーパーファンだと思います。そして、今週、日本に旅行するというタイミングで、Easy Germanのエピソードに出演してもらえないかという手紙をいただきました。正確には、このビデオが公開されるときには、私たちはすでに日本にいて、このビデオの最後に、日本で私たちに会う方法を紹介します。それでは早速、ベルリンの街角でドイツ人に日本についてどう思うかを聞いてみましょう。マイクをどうぞ。
　- はい、ありがとうございます。
- さあ、行きましょう! - レッツゴー！
　レッツゴー

ドイツの人々は日本に対してどのようなイメージを持っていますか？
　どのようなイメージですか？それはいい質問ですね。一般的にはわかりませんが、いくつかのステレオタイプがあります。よくあるのは、日本人がドイツを訪れたとき、いつもカメラを持って歩き回り、あらゆるものを撮影していることです。人々はよくそれを馬鹿にします。クレイジーな人たちだと。
　- あなたのスタイルは確かに良いですね。高貴な人。秩序ある人（イメージ）。彼らはいつもとても厳格で、私たちよりもたくさん働いています。休みは年に3日くらいしかないんじゃないかな？
　- 休みがないんですよ。
　- 全くありません。
　テクノロジー国家であると同時に、非常に伝統的な国家でもあります。その両方が混在しています。大きくて、人が多くて、都会で、交通量が多い、そうでしょう？
　日本？日本というと、何となくシンプルなものを思い浮かべますが、同時に何となく完全に裏切られたものも思い浮かべます。完全に矛盾していますね。
　えー、いいイメージですね。非常に先進的な国だと思います。比較的小さな面積で、非常に多くの人が住んでいて、おそらく食料供給に問題があるのではないかと思います。

日本に対してどのようなイメージをお持ちですか？
　日本の？お寿司を食べるのがとても好きなので、お寿司がたくさん食べられているんだろうなと想像したり、自然がたくさんあるんだろうなと想像したりしていますが、正直なところ、頭の中に日本のイメージはありません。
　いい質問ですね。実際には、とてもポジティブなイメージです。とてもテクノロジーに優しい国で、アニマティクスがあって、それと結びつけるのが好きなんです。そうでなければ、旅行してみたいと思いますが、行ったことはありません。
- あ、何かネガティブなことはありますか？
　- 何もありませんよ。

気になるのは、太一君がドイツに住んで8ヶ月になるということです。- 海外に住む日本人として、太一さんは日本に対してどんなイメージを持っていますか？
　私の日本に対するイメージ？えーと、えーと、もう聞いたんですが...日本はとてもとてもとても美しいと言う人もいます...。日本には美しい文化がある。しかし、一方では、少し保守的で...日本では、例えば、日本の学校では、髪を染めることが許されていない、とかね。
今のあなたはどうですか？- 日本では禁止されているんですか？
　そうです。だから、黒髪だけで、巻き髪はダメなんです。

　- そうですね。しばしば人は、大きなグループは、私が読んだところによると、電車のホームには、満員の電車に人を押し込む人がいるそうです。私はそう聞いたことがあります。本当かどうかはわかりませんが。

日本に来たことはありますか？
　- いいえ、まだありませんが、行ってみたいですね。私もそう思います。
　- 写真を見ると、確かにとてもきれいですね。桜の花と一緒に... - そうですね。寝るだけの箱があるホテルがあると聞いたことがあるので、箱があるんですね。そうなんですか！？- 本当にあるんですか？
- イェー。
　- イェー。
ありますよ。
　- そうですね。

でも、日本には行ったことがないのですか？
　- ありません。でも、メンタリティが全く違うので、とても興味があります。

日本に行ったことはありますか？
　- いいえ、まだありません。でも、仕事でよく知っているのは...日本に飛行機で行くときは、6週間くらいかけて行くので、それだけの価値があるということです。いや、それよりも......たくさんのものが手に入るから。東京にも行ったことがあるし、フジヤマにも行ったことがありますよ。