>>113
>だからその御坂妹みたいな表記が、本来②であるものを③であるかのような表記となってしまっているから、それを「ミス（誤り）」として認めて、でそれが「違和感」なんだが？

ここで言いたいのはミスを認めるまできて「違和感」なんでしょ

>>97
>とあるシリーズの御坂妹みたいな言い方で少し違和感が残る

この違和感に対して言い方、つまり言葉づかいのレベルじゃないでしょ？って言ってるのよ
だって表記ミスなんだよね

>本来②であるものを③であるかのような表記となってしまっている

これは君の中での理屈が合ってるかどうかは置いといて、文章自体は誤ってましたって言ってるんだよな

それは言葉づかいで収まる話ではないよな