>>457
doctorを医者、stopを止める・止まるに訳しても、「医師が患者の特定の行動を制限すること」の意である「ドクターストップ」は出てきませんって言ってるんだけど。

お前の言葉を借りると、単語ごとの意味としての解釈でも間違えてるって話な。