>>7 引用符訂正

Google Pixel 3Aの名称：Aは何を意味するのか？- The Verge

Pixel 3Aの「A」は何を表しているのか？議論しよう

Googleは、同社のPixelラインアップの中で、より安価でミッドレンジのエントリーポイントとなる最新のスマートフォン「Pixel 3A」を正式にリリースした。このスマートフォンの詳細については、ディーターのレビューをご覧いただきたいのですが、ここではPixel 3Aの名前についてお話したいと思います。もっと具体的に言えば、「A」は何を意味するのか？

Google Pixel 3Aの名称のほとんどは、表面的には意味をなしています。スマホの販売元である「Google」。「Pixel」は、価格の高い兄弟機と同じ系列であることを示し、特にカメラの品質に関する基準やブランドイデオロギーも同じであることを示しています。「3」は、Googleが現在使用しているPixelスマホの世代であり、3AはPixel 3を水増ししたものであることを意味します。

しかし、Aはどうでしょう？なぜなら、Appleの「iPhone XR」や「iPhone XS」のように、Googleはスマホのモデル名に不可解な文字を付加して差別化することにしたからです。Googleからの公式な説明がないため、私たちはGoogleのブランド名に隠された謎を解き明かすことになりました。ここでは、私たちの推測をご紹介します。

Pixel 3Average / Acceptable
前述したように、Pixel 3Aは通常のPixel 3の廉価版であり、より安価な携帯電話と引き換えに、より劣ったスペックやビルドクオリティでもよいと考える人にとっては、平均的、あるいは許容範囲内のモデルです。

Pixel 3Affordable
Pixel 3の価格は799ドル。Pixel 3Aは399ドルです。この価格帯は、グーグルの全体的なセールストークにとって重要であることを考えると、文字表記の意味は十分にあると言えるでしょう。

Pixel 3Another / Again / Also
Googleが昨年秋にPixel 3をリリースした後、Pixel 3Aはまさに文字通り別のPixel 3です。

Pixel 3Aux
3.5mmのヘッドフォンジャックを備えているから。Auxコードはパス。

Pixel 3, eh?
グーグルはおそらくカナダ人を雇っていて、その人たちがこのスマホのデザインやネーミングに関わっているかもしれません。カナダでは具体的には、「本当にこれはPixel 3なのか」というように、疑問を示すときに「eh」や「ay」が使われます。この2つのスマホの表面上や機能面での類似性を考えると、もっともな間違いと言えるでしょう。

Nothing
人生には失望することばかりで、物事に意味が見いだせないことがあります。物理学が教えてくれるように、対象物のすべてを真に知ることは不可能です。もしかしたら、以前のiPhone XRのように、Pixel 3Aの名前の「A」の後ろには、意味のない無限の空虚さしかないのかもしれません。

Pixel 3 Ayyyyyyyyyyy
....あるいは、The Fonzが選んだスマホなのかもしれません。